歌舞伎「女殺油地獄」劇情介紹(內含影音請勿轉載)

本篇介紹大阪真實發生過的凶殺案改編成文楽後再改編給歌舞伎的作品「女殺油地獄」,目前文樂和歌舞伎皆有上演,本篇有搭配影音說明因此請勿轉載,非常感謝配合。

另外~本人的關西腔聽力真的不佳(其實就是日文聽力不佳)所以可能有些沒能翻得很正確,有誤請務必指正非常感謝。那我們就開始吧!

本劇全長約1小時30分,這次是由松本幸四郎和市川猿之助主演的版本,故事篇幅有三段。一、野崎觀音。二、河內屋。三、豐島屋

演目名    女殺油地獄

作者        近松門左衛門

初演        1721年人形浄瑠璃

概要        劇作家近松門左衛門依照當時的發生的殺人案件改編給人形浄瑠璃演出。但1721年7月竹本座首演後卻甚少有再次上演的情況。1909年大阪朝日座由二代目實川延若演出与兵衛,但與現在的与兵衛形象有些不同;坂田藤十郎、中村扇雀在1957年先以電影的形式演出此劇,當時獲得極高的評價, 1964年7月、十三代目片岡仁左衛門策畫的「仁左衛門歌舞伎」由三男孝夫(現・仁左衛門)在二十歲的年齡演出与兵衛,從此以後幾乎都是以他的演藝為範本般的存在,同時二十歲的年齡演出此角後深受觀眾們的喜愛。

人物介紹

(圖片取自官方網站)

河內屋與兵衛

本編的主人公。大坂元天滿町的油屋「河內屋」之次男。放蕩成性,因殺人的犯行,被捉到千日前的刑場。

豐島屋阿吉

河內屋的同業者「豐島屋」之妻,被与兵衛殺害。

河內屋德兵衛

与兵衛的繼父,河內屋店主。

河內屋阿澤

先代河內屋之妻,之後和德兵衛再婚。

河內屋太兵衛

与兵衛之兄。

河內屋おかち

与兵衛和太兵衛的異父妹,直到最後都相信與兵衛。

豐島屋七左衛門

阿吉之夫,豐島屋店主。

山本森右衛門

阿澤之兄,與兵衛的伯父,仕於高槻家家中・小栗八彌的武士。

小栗八彌

高槻家家臣。

小菊

与兵衛熟識的遊女。

野崎觀音

与兵衛跟同伴約好去找遊船的北新地的遊女小菊,結果參道上碰到了同為油屋同業的豐島屋阿吉,阿吉見到与兵衛後把興頭上的与兵衛叫過來好言相勸不要再給家裡的兩老添麻煩,但与兵衛顯然有點覺得無聊~~阿吉無奈就覺得算了不說了,不過朋友們明眼看出阿吉對与兵衛的眼神不一樣。

過不了一會兒小菊跟會津武士客人參拜遊船完上岸了,与兵衛秒衝過去拉住小菊找他講悄悄話,一旁鄉下武士被与兵衛的同伴羞辱不滿而打了起來,從陸上打到河岸又從河岸邊打回路上,打到兩人都沒力氣癱坐在地上,最後隨手拿的上的泥土就往對方丟,結果丟到了路經的高槻藩的小姓頭代參身上被泥巴弄髒,与兵衛被隨行官兵壓住後一名武士前來開罵,且形同擋住去路且泥土亂飛這根本就是可以殺頭的事情,与兵衛嚇到不行之時抬頭一看沒想到是叔父山本森右衛門,叔父山本森右衛門更卯起來大罵。不過代參不想跟他們計較放了与兵衛一馬。

(當時這種有侮辱武士行為的最嚴重是被判切腹)

大家都走光光剩下与兵衛看自己一身髒兮兮一身被撕破的衣服感到不知道怎麼半才好時阿吉參拜回來一看与兵衛怎麼還在那,与兵衛一見到阿吉就直接抱大腿求救,阿吉敵不過他的”撒嬌”最後把嬰兒交給女兒,叫与兵衛把衣服脫一脫一起進去茶屋裡,

与兵衛一聽整個人態度大變,不但暗示過去阿吉對自己的心意要阿吉看在以前的情份上不但情緒勒索還撲上去,阿吉嚇到了趕緊推開他並說別這樣不然我要大叫。与兵衛只好坦承今晚一定要籌到銀二百目(江戶時代金錢單位),但阿吉說什麼都不肯。

留下的女兒遠遠的看著爸爸走過來很高興的打招呼,阿吉的老公也是賣油豐島屋的當家的七左衛門問起孩子怎麼在這,孩子天真無邪的說:媽媽叫一個男人衣服脫脫一同進去。 七左衛門一聽真是氣死了,氣噗噗的等阿吉和与兵衛一出來就教訓阿吉有小孩的女人跟男人講那什麼話,事實上內心是懷疑著阿吉是否跟与兵衛有染。

与兵衛也跟著被訓心理覺得很不爽,被附近的人趕走討厭他鬧事,与兵衛直接不鳥他還嗆他說我愛怎樣關你什麼事,沒想到下一秒聽見牛鈴聲嚇得直接趴的用衣服蓋著自己躲起來,結果一看~~居然是真牛鈴不是大官到來,這膽小的舉動被一旁的人取笑,与兵衛則悻悻然但不認輸的傲嬌離開。

河內屋

河內屋的當家是德兵衛,不過是前代死後託付給德兵衛並讓他娶老闆娘阿澤,因此德兵衛因為過去是掌櫃的緣故在前代的兒子与兵衛面前一直不太敢插手管教的事情,一日,哥哥太兵衛帶著叔父山本森右衛門去信給德兵衛告訴他与兵衛在野崎觀音參道上搞出來的的事情讓自己很為難;太兵衛勸德兵衛要硬起來讓与兵衛知道自己這樣是不行的,不如把他趕出家門讓他有點教訓,但德兵衛也很無奈的為難的跟哥哥訴說自己的難處,說著說著房裡傳來哀號聲,原來与兵衛的妹妹おかち(okachi)生病中且並得不輕不好治療,此時醫生(其實是山伏,簡單來說就是和尚)也前來了治療。

房外遠遠看著与兵衛一臉無奈又疲憊的背著油桶回來了,一回家就喊累嘴巴直唸好想爽爽過日子去新地(大阪的吉原妓院)喝酒呀~~(一看就知道是個沒出息的人)

就在山伏詢問おかち(okachi)的病況,山伏開始解釋再藥師如來的緣日不舒服那就得招婿啦(陰陽調和嗎?!)

不過与兵衛一看這庸醫白稻荷殿就嘲笑他信你說的話還不如我与兵衛的頭送給你,整個很沒禮貌,不過一聽到得兵衛說おかち(okachi)身體不舒服的日子正好事与兵衛在參道的那一天,与兵衛一聽壞腦袋突然想到個可以跟德兵衛要錢的方法,立馬把德兵衛請到客廳,騙說十二日那天在參道遇見叔父,叔父出了事需要二三貫賠償保身不然就得切腹,今晚要是沒拿出錢就麻煩了,不過德兵衛不理會他不領情還故意說去年你每次收的幾文錢幾文錢我一次都沒看到拿回店裡,┴怎麼想應該三四貫錢沒問題,你自己去救不就好了不好好做事別說二三貫錢就連二文錢都不幫,与兵衛一聽吃驚慌張地問德兵衛難道叔父被切腹也沒關係嗎?! 哪知德兵衛直接就說別說二三貫了,二文錢也沒辦法救,眼前是治好おかち(okachi)的病吧。(還好哥哥已經先告知詳情了,不然錢直接被騙走)

但接下來就好玩了~其實おかち(okachi)是裝病的,因此只能山伏來並把此病定調是中邪了,以白稻荷法印祈禱因此拿出法器開始念念有詞,沒想到除著除著居然先代德兵衛上身到おかち(okachi),兩眼一睜自稱自己是德兵衛且開口說:讓与兵衛娶喜歡的女人病好好組織家庭吧,おかち(okachi)的部分就要招婿才能解決問題。

一說完又倒下了。

沒想到這個騙局被与兵衛發現了,妹妹乾脆就直接跟哥哥与兵衛攤牌教訓了一頓,沒想到与兵衛一氣之下就用腳狠踢了妹妹おかち(okachi)開始狂打兩人,

這時母親阿澤回來了,眼見這狀況實在痛心至極決心和与兵衛斷絕關係,与兵衛一聽氣死了直接對自己的母親動手,德兵衛見此狀也不客氣了地制伏了与兵衛,就這樣兩老聲淚俱下的看著与兵衛虛張聲勢裝得很囂張的背影離去。

豐島屋

5月4日晚上,豐島屋當家七左衛門正四處的結一季總結的帳在家裡多次往返收帳忙碌著,但不在家的時候,德兵衛和妻子分別來訪,拜託阿吉借錢給他,原來与兵衛在離家時偷走了德兵衛的印章之後毫無節制的用德兵衛的名義借錢,如今与兵衛被催討還錢壓得喘不過去來想阿吉借錢,沒想到快到門口看到德兵衛出現就趕緊躲在附近;德兵衛到了阿吉這裡將三百兩交給阿吉要阿吉代為轉交給与兵衛,但阿澤緊隨在後跟來對丈夫德兵衛說這對与兵衛來說跟毒沒什麼兩樣,但是阿澤走時懷裡的錢不小心掉出來,這時才承認自己把店裡的五百兩偷出來坦承自己做為母親還是捨不得兒子。

阿吉最後一想告訴兩老,留下了五百兩讓歡的人撿走吧(意旨不經意讓与兵衛不知道這些錢是兩老留下來的。

下一秒与兵衛敲門說要找七右衛門而進門,阿吉一看有點吃驚但利馬說:你看這些錢剛剛從天井和煙囪掉下來,真是天將八百兩呀!

但与兵衛卻一點都不驚訝的低頭說:這些是父母的錢吧。告訴阿吉自己在窗外聽到了一切。

阿吉看与兵衛既然都知道真相你就好好工作等兩老死後好好給他們辦體面的後事;阿吉才剛講完与兵衛又開口借兩百兩。

阿吉就明講了,說要借錢也不是沒有,但是自之前在參道上幫他整理衣服的事情讓七左衛門一直耿耿於懷懷疑她們倆的事情,因此實在不方便借錢給他,還是拿這五百兩趕快走吧。

与兵衛最後拜託 阿吉借他兩升的油,油屋間油借來借用急用這道是可以的,所以阿吉就拿与兵衛帶來的桶子去取油,此時与兵衛掏起短刀準備要襲擊阿吉,但心理來是有點恐懼怕被阿吉轉頭發現就先藏起來,

阿吉看与兵衛的樣子非常奇怪以為他偷了錢,執意要他把右手藏的東西拿出來,阿吉看著手空空的与兵衛開始身體發寒越覺得可怕,阿吉嚇得開始大教;來人呀!不管是誰快來呀~~~

阿吉忍不住說了,這錢不能隨便借不然夫妻一起未來幾十年一定會怨恨我這麼做。但此時的与兵衛已經將刀拔出來正打算殺下去卻被阿吉轉身下到趕緊藏回去。

下一秒与兵衛藏在身上的短刀猛力的向阿吉身上刺!

一陣亂中店內的蠟燭滅了,黑暗中油桶撒了滿地,兩人在滑到不行的地板上一個想辦法逃命一個想辦法殺人,

最後阿吉還是在与兵衛已經失心瘋的狀態下被殺死了,人死了以後与兵衛材整個清醒過來,看著自己的短刀嚇得發現自己的關節都僵硬在那裏硬是要掰直才能恢復正常,短刀用著身體抱著才能收鞘。摸黑將店裡的錢都拿走了銀五百八十目錢,用顫抖的雙手也將父母那八百兩一筆一筆的全塞在自己的懷裡。

好不容易站起來腿軟的連滾帶爬的從花道伴著狗叫聲逃離案發現場。

其實本來想用仁左衛門的畫面來介紹,但由於這幸猿版是畫面比較多近拍的因此可以比較仔細看到當中的部分表演細節,個人是比較喜歡仁左衛門詮釋的与兵衛,不管事情緒轉折,聲音表現乃ˋ至於撒嬌或賴皮的樣子都更人覺得想揍下去,有興趣的朋友建議可以找找仁左衛門演的看看,肅殺氣氛也更上一層樓的恐怖。

發表留言