歌舞伎三人吉三八白浪介紹(內含影音請勿轉載,謝謝合作)

河竹黙阿弥 於1860(安政7)年1月江戸・市村座發表,是世話物的名作。

出演的時候別名『三人吉三廓初買(さんにんきちさくるわのはつがい)』

全劇七幕十三場的長篇劇(大約2小時多)。首演的時候評價甚少,但在30年後再演也整個將劇名改為『三人吉三巴白浪』獲得極大回響。

這次會使用兩個版本的影音來介紹。

前半是由片岡愛之助、市川猿之助、中村七之助演的和尚吉三、公子吉三、小姐吉三

後半是由市川團十郎、片岡仁左衛門、坂東玉三郎演的和尚吉三、公子吉三、小姐吉三(對~仁玉組合~請掌聲鼓勵~~)

這是一個因百兩而起引發的殺人事件,但這百兩殺人事件只是一個源起,牽扯出這一群人的因果輪迴的家仇和義氣的故事。 因為故事很長,請大家有耐心地看完,不要只看影音喔!!

人物介紹:

主角是意外都叫吉三的三位盜賊

和尚吉三:這個事件主因的兒子。

公子吉三:原為安森家的長子後來因將軍的名刀庚申丸被盜而家破人亡。

小姐吉三:劇團裡表演女形的。從小被當女孩養,5歲時被拐走到後來在劇團專演女形,用精湛的演技騙人兼強盜。

和尚吉三的爸爸傳吉與其雙胞胎的因果:偷走名刀庚申丸的盜賊是傳吉。傳吉的孩子是和尚吉三以及後來又生了一對雙胞胎,不過因為有一迷信是雙胞胎會帶來惡緣,因此傳吉捨棄了男嬰留下女嬰。(男嬰是十三郎、女嬰是 おとせ(文中會以〝登勢〞翻譯)

再下個孩子勢再盜走庚申丸5天後出生。但是其實傳吉去安森家盜取寶刀那晚被野狗襲擊,那隻有孕的野狗被傳吉斬殺後,或許是野犬的陰魂作祟,5日後出生的孩子全身都是斑點,見到出生的嬰兒滿身斑點的傳吉妻子難以接受,一手抱起嬰兒就飛奔至隅田川跳河自殺。傳吉因妻小的死痛改心扉。

傳吉丟棄的雙胞胎男嬰被蔬菜屋久兵衛收養為養子並教育成人,

傳吉改邪歸正後經營夜鶯宿(賣娼店),登勢 在夜鶯宿工作的偶然情況與十三郎相識並在不知情的情況下兩人相愛了。

節分之夜的隅田川河邊,登勢 小心翼翼的懷著昨天客人丢失的一百兩準備還給客人。走到庚申塚前的小路上時,突然有一位蛇看起來很膽小怕怕的小姐向她問路,登勢怕那位看起來弱弱的小姐安全就提議陪她一起走,走到河邊時那位看起來弱弱的小姐突然很man的襲擊了登勢(沒辦法,本來就是男人),搶了她的一百兩還順便把她踹到河裡。

她(他)正“不計形象”的整理自身儀容準備走人時,卻不知道剛剛發生的事情已經被旁邊坐在轎子裡的人看到了,一聲叫住她(他),出来的就是公子吉三;

公子吉三要小姐吉三交出那一百兩,小姐吉三當然不肯,兩人就這樣打起來了,此時突然有個人跑出來勸架,這人就是惡名昭彰超級有名的和尚吉三。

三人互通姓名後才發現原來都是盜賊界的明星人物呀~~~(誤)

而且都叫吉三

有感此緣分的三人就這樣歃血為盟,尊稱和尚吉三為大哥,這百兩就交給和尚吉三保管。

一夜未歸的登勢讓爸爸傳吉很擔心,也不太有心思管店裡為了錢吵架的事情。這時蔬果店老板久兵衛帶著登勢回來。這才知道原來被踹到河裡登勢很幸運的被久兵衛救起來。其實久兵衛是因為出門找自己的兒子才湊巧救到登勢。傳吉一問樣貌才知道原來久兵衛的兒子十三郎,也是丟失道具屋的百兩的店員。

因為十三郎搞丟了一百兩無力償還想說要去自殺,被傳吉就帶回店裡了。

這兩位父親在不知情的情況都救下對方的兒子;但是人都平安了但錢還是沒找回來所以十三郎也還是沒辦法交代。

傳吉想說錢掉了女兒也有責任所以就讓十三郎住了下來再想辦法處理後續,久兵衛很感謝傳吉的幫忙就順口說起十三郎的身世,說起十三郎是在寺院撿到的嬰兒,而自己的兒子5歲時被拐走等過往~~

傳吉一聽很驚訝心想這十三郎不會是當初丟掉的那個雙胞胎當中的男嬰!!!

久兵衛走後。登勢拉着十三郎的手到裡屋去,更明顯的表現其實兩人是有相互愛慕之情~~

這時傳吉的兒子和尚吉三回來了打算把剛剛小姐吉三搶的一百兩給傳吉解決問題,但傳吉一想這肯定是兒子做壞事搞來的錢就斷然拒絕,還氣噗噗的把和尚吉三趕走。和尚吉三打算偷偷的把錢放下就躲在後面等待機會,沒想到卻聽到爸爸傳吉自言自語地說到おとせ和十三郎的真正身世(人物介紹中說明的來龍去脈),也說到了當初去偷名刀後因為報應老婆死掉等過往的事情,沒想到現在竟然這兩不知情的兄妹相愛,這行為是被視為慧倫回到畜生道的行為而為此傷心感嘆自己一就沒有脫離報應。(雖然我也不知道開夜鷹店是不是正派生意?!)

和尚吉三偷偷的把錢放在佛堂後走人,後來當傳吉發現時也來不及,又很湊巧門外愛慕登勢的武兵衛想來找她,傳吉以為和尚吉三在外面就一氣之下丟了出去(啊~~~~~~~~~~)

意識到弄錯人的傳吉立馬追出去,接著就到了本所竹藏。

撿走一百兩的武兵衛逃到本所竹藏正爽自己這意外之財時,公子吉三了並要他交出百兩否則就殺了他,武兵衛只好交出銀子,悻悻地離開了。

然後很湊巧的……..

這一幕被追趕過來的傳吉看見了,傳吉請公子吉三交還百兩,公子吉三當然不肯因此兩人就打起來了,但最後傳吉被公子吉三殺了,公子吉三卻不小心掉落掉落刻有菱纹的小刀,後來被尋找爸爸傳吉的登勢和十三郎撿到。

後來,無惡不作的三位吉三成了通緝犯。和尚吉三在廢棄寺廟吉祥院裡住下。被追得走投無路的公子吉三準備離開江戶,臨走前來向和尚吉三告別卻不巧不在,原來和尚吉三回來時在寺廟門口被官府的人抓到,還給和尚吉三機會,要他把公子吉三和小姐吉三交換自己的無罪,和尚吉三表面上答應但其實其實是打算通知公子吉三和小姐吉三趕快逃走;

又很湊巧……………………

全部被躲在佛壇下的公子吉三聽到,當然公子吉三要和尚吉三直接把他和小姐吉三,當然和尚吉三部會答應,接著和尚吉三向公子吉三確認身世後確定了公子吉三一家就是爸爸傳吉盜走名刀庚申丸 的安森源次兵衛家的長子。公子吉三多年來想找回名刀卻一職無法如願,讓和尚吉三確定就是自己的爸爸害了公子吉三家破人亡,但是沒打算將真相告訴公子吉三。

二人等著和尚吉三的朋友買酒回來時因為怕有人來,就叫公子吉三先躲在佛壇桌底下。

又很湊巧………………

這時和尚吉三的妹妹 登勢 和十三郎還找和尚吉三,告訴他父親傳吉被殺的消息並把撿到的刀交給和尚吉三看;

和尚吉三一看刀上的刻紋樣 秒發現~~~~公子吉三殺了自己的爸爸!!!

但和尚吉三沒有告訴妹妹 登勢 這個真相,但下一秒登勢 卻給和尚吉三更 驚嚇的消息,就是~~~ 登勢和十三郎打算結為夫婦之事希望獲得哥哥和尚吉三允許,十三郎也跟和尚吉三說起自己的身世。

和尚吉三即使知道其實兩人是雙胞胎親血緣的兄妹但不作聲色的要他們兩位到寺院後面的墓園等他一會過去,此時和尚吉三很糾結的似乎下了什麼決心。

沒錯,既然雙胞胎不知道身世那大哥和尚吉三也不打算讓他們倆知道,未免躲入畜生道他想到的辦法就是~~將兩人的首級假冒成 公子 小姐吉三兩人的首級,所以他決定去殺了雙胞胎。但他並沒有要讓雙胞胎知道真相。即使很難下手但最後還是狠下心了

公子吉三躲在供桌下獲知自己居然把結拜大哥的爸爸殺掉,下定決心要交出百兩後自殺以謝罪,

又很湊巧…………

有人呼叫公子吉三!!!!

一看~~~~ 哇~~~~~~ 小姐吉三耶! 原來小姐吉三躲在樑畫後面,也因為這樣什麼都聽到了;二人重逢完全是相見歡,根本手握手心連心的一看就知道已經沒再管是不是男男戀還是怎樣~~~

小姐吉三因為躲在上面聽到了剛才的對話,知道了自己原來是十三郎的養父 久兵衛 的兒子,也因為自己在河邊搶走了 登勢 的百兩後悔,決定跟公子吉三一起自殺。

公子小姐吉三兩人用掛樑的白幡寫了一書準備自殺的當下~~~~

和尚吉三來阻止並提出自己雙胞胎弟弟妹妹的首級代替兩人,公子吉三把百兩拿出來作為 登勢 和 十三郎的 賠罪香錢,

又巧不巧地……………….

小姐吉三順手把之前在河邊撿到的刀拿出來,公子吉三一看!!!

這把刀就是他們家被盜取的名刀庚申丸。

和尚吉三把一百兩交給小姐吉三讓他給蔬菜屋久兵衛,又交代公子吉三趕快回安森家把老家的刀拿回去。

三人就此到別,

但是和尚吉三的計畫被發現了,為了捉到 公子 小姐吉三兩人關上了木戶,只有再抓到兩人之時敲櫓的太鼓才能開木戶。

被追趕的兩人錢沒送到,刀也沒有辦法送到,兩人在木戶邊重逢,追兵趕來沒有選擇,只能殺出一條血路爬上木櫓敲太鼓才有辦法逃出去,一陣廝殺後小姐吉三終於打到太鼓,木戶一開整個大亂,和尚吉三趁亂跑來幫忙他們。

最後蔬菜屋的久兵衛趕來,小姐吉三速速把百兩給親生父親。

公子吉三也把庚申丸交給久兵衛 讓他送給安森家。

事情都解決的三人吉三就這樣安靜被抓!!!

以上~~就是故事錯綜複雜的 三人吉三八白浪

這樣解說希望未來對有機會去看的朋友能有清楚的故事脈絡

至於中村屋的渋谷・コクーン歌舞伎『三人吉三』的結局 則是更淒美的

三個人最後互相用刀刺對方,和尚吉三則是切腹自殺最後一口氣蓋上外套在兩人身上,自己倒在兩人身上便保護著兩人,

呼應了公子吉三當初說的,雖不能同日生但求同日死!

至於為什麼不用渋谷・コクーン歌舞伎『三人吉三』的版本呢?!

因為…有版權問題無法上傳。我上傳到水管還只是草稿沒有公開就已經收到通知信了…

所以第一天剪的直接報銷…….Orz….

3 Comments

  1. 只看過坂東玉三郎的三人吉三影片, 補了妳的七之助的小姐吉三, 也好棒啊!! 全部看完了! 之前看的時候沒有這麼詳細的介紹, 而且沒字幕, 一直盯著不敢放過細節, 現在比較懂了 ^^

    Liked by 1 person

    1. 很高興對你觀劇有幫助^^ 我以前其實很多都看不懂, 明明知道錯綜複雜但知道不夠詳細,因此想寫出來讓大家未來看更輕鬆一點理解

發表留言