期間限定國立劇場3月歌舞伎義經千本櫻youtube播放的中文劇情介紹C段(補PO)

以下為今年3月國立劇場youtube直播的義經千本櫻觀劇時方便大家觀賞而寫的中文介紹，雖然現在影音直播已經結束已久，但希望未來有機會去看正劇的

朋友能對故事有些簡單的理解

(文末會附上A、B段連結)

『義經千本櫻』系列中最常演的莫過於以下這兩段，也是很受歡迎的戲碼，『義経千本桜』　道行初音旅是以舞踊為主的劇，河(川)連法眼館則是運用很多舞台機關

『義経千本桜』　道行初音旅・河連法眼館

﹝道行初音旅﹞ 舞台再開滿櫻花的吉野山，再伏見稻荷神社與源義經分開後的御前靜，雖然忠信不時不時的失去蹤影，但是一打初音小鼓忠信即會以嘴部生近乎聽不到的聲音即刻現身，實際上忠信事代替源平合戰代替義經羽的繼信。 這個場面事淨琉璃的清元節和竹本義大夫一同伴奏，要追捕御前靜的逸見藤太追上來後忠信將他們即退 這是一齣著名的舞踊劇，通稱﹝吉野山﹞。劇中，源義經的愛妾，靜與侍從狐忠信同型，想要趕上正在逃亡的義經。按劇情設定，其實這個忠信侍狐狸的化身上場時由花道的鼈口出現，並做著狐狸的動作)，又稱其為狐忠信，而真正的佐藤忠信身在他處，狐忠信和真正的忠信一樣，是義經和靜的忠實侍從。 一片春光爛漫的景致中，俊男美女同型的身影，讓人留下深刻的印象，狐忠信放下義經的盔甲，靜把義經送給她的「初音之鼓」疊放在盔甲上面，將其比擬成義經。鼓是用忠信雙親的狐皮做的，忠信抱著鼓時的表情，足以看出她對父母深深的懷念。靜作勢要搶過鼓來，忠信怒吼了一聲「做什麼?」兩人私下只有這個瞬間忘卻了主僕關係。依靜的要求，狐忠信跳起舞來，以平源合戰為主題表現出舞蹈姿態。此時，滑稽的反派角色早見藤太追來，狐忠信便用舞步驅走她。此幕劇情到此告一段落。

﹝川連法眼館﹞

此幕通稱「四之切」，這裡的四の切是狐詞，指的是狐狸的鳴叫聲的台詞。 在大和國(奈良)隱身在河連法眼館的義經，館主法眼是義經小時候居住的鞍馬寺阿闇梨的弟子，因此對在研商後決議保護義經。 佐藤忠信來到這裡跟義經會合後，義經詢問靜的事忠信回答自己才剛從母親那過來，義經一陣大怒後才知道佐藤忠信根本不知道在伏見稻荷神社發生的事情(A段影片的吉野山段) 此時御前靜和佐藤忠信正好來到館前 (接下來的戲就是一人分飾兩角：忠信與源九郎狐(即是假忠信)。 靜將一路陪他過來的佐藤忠信的情況都告訴真的義經後，為了引牠出來，決定擊初音之鼓；果然源九郎狐現身了。原來初音之鼓的皮是源九郎狐的兩親所做的。接下來這一段就是源九郎狐表現對兩親的愛與想念。了解了真相後的義經相當感動，決定初音之鼓贈給源九郎狐。 源九郎狐非常高興地抱著小鼓繃繃跳跳的離開了。 (菊之助的川連法眼館是跟父親學習的，所以跟澤瀉屋的川連法眼館最後一段後續，源九郎狐為了感謝義經，幫他將夜襲的惡僧兵們打跑，接著宙乘飛走是不太一樣的表現方式。)

(等之後有空會補上影音資料)

Ａプロ　鳥居前・渡海屋・大物浦

https://wenhsuanyeh.wordpress.com/2020/04/08/%e6%9c%9f%e9%96%93%e9%99%90%e5%ae%9a%e5%9c%8b%e7%ab%8b%e5%8a%87%e5%a0%b43%e6%9c%88%e6%ad%8c%e8%88%9e%e4%bc%8e%e7%be%a9%e7%b6%93%e5%8d%83%e6%9c%ac%e6%ab%bbyoutube%e6%92%ad%e6%94%be%e7%9a%84%e4%b8%ad/

Ｂプロ　椎の木・小金吾討死・鮓屋

https://wenhsuanyeh.wordpress.com/2020/10/13/%e6%9c%9f%e9%96%93%e9%99%90%e5%ae%9a%e5%9c%8b%e7%ab%8b%e5%8a%87%e5%a0%b43%e6%9c%88%e6%ad%8c%e8%88%9e%e4%bc%8e%e7%be%a9%e7%b6%93%e5%8d%83%e6%9c%ac%e6%ab%bbyoutube%e6%92%ad%e6%94%be%e7%9a%84%e4%b8%ad-2/